BELLINZONA VOLLEY

Egregi Signori,

Gentili Signore,

Bellinzona Volley è ormai una bellissima e radicata realtà della nostra fantastica città e possiamo oggi contare su oltre 200 atlete. La nostra squadra di punta milita in Lega Nazionale B.

Il settore giovanile è sicuramente una nostra priorità, in questo contesto è dunque per noi un piacere ed un onore poter organizzare per il quinto anno consecutivo questo importante evento Nazionale che porterà a Bellinzona il meglio della pallavolo Svizzera Under 14.

Sarà un piacere vedere le nostre palestre piene di pubblico e, come l'anno scorso, ascoltare le varie tifoserie che sportivamente sosterranno la loro squadra nella rispettiva lingua nazionale. Sugli spali, sui campi fino alla Buvette si potrà assaporare la vera Svizzera con tutte le nostre differenze regionali sotto però un'unica e bellissima bandiera.

È dunque un orgoglio poter accogliere questa manifestazione a auguro a tutte le squadre partecipanti tanto divertimento.

Mesdames, Messieurs, 

Bellinzona Volleyball est désormais une belle réalité bien établie dans notre fantastique ville et nous pouvons compter sur plus de 200 athlètes. Notre équipe première joue dans la Ligue nationale B.

Le secteur de la jeunesse est certainement l'une de nos priorités et, dans ce contexte, c'est donc un plaisir et un honneur pour nous de pouvoir organiser pour la cinquième année consécutive cet important événement national qui amènera à Bellinzone le meilleur du volley-ball suisse des moins de 14 ans.

Nous nous réjouissons de voir nos gymnases remplis de spectateurs et, comme l'année dernière, d'entendre les différents supporters soutenir sportivement leurs équipes dans leur langue nationale respective. Dans les escaliers, sur les terrains jusqu'à la Buvette, on pourra goûter à la vraie Suisse avec toutes nos différences régionales sous un beau drapeau.

C'est donc une fierté pour nous de pouvoir accueillir cet événement et je souhaite beaucoup de plaisir à toutes les équipes participantes.